Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
kaan_bo
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - kaan_bo
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 20 od približno 24
1
2
Sljedeća
>>
82
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei...
hi wollte mal wissen hat sich alles gekärt bei dir...wolltest dich ja damals melden hast aber nicht gemacht
Dovršeni prijevodi
HerÅŸeyin hallediÄŸinii
46
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
en son ne zaman ve nerede görüstügümüzü...
en son ne zaman ve nerede görüstügümüzü hatirliyormusun
Dovršeni prijevodi
erinnere dich
27
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ich kenne nicht.ich sehe dich doch
Ich weiß nicht. Ich sehe dich doch.
corrected <italo>
Dovršeni prijevodi
Bilmiyorum ama ...
Não sei, mas eu vejo-te.
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
scön freut mich für dich kannst ja mit deine frau...
scön freut mich für dich kannst ja mit deine frau nach essen kommen
Dovršeni prijevodi
Senin için çok sevindim
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
Ja, kannst mir jetzt sagen wer du bist
Edits done according to gamine's suggest /pias 081009.
Original: "ja kannstmir".
Dovršeni prijevodi
Evet
77
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
bist du auch am samstag auf der glamation-party...
Bist du auch am Samstag auf der Glamation-Party in Essen? Ich würde mich freuen, dich dort zu sehen.
<some corrections> italo07
Dovršeni prijevodi
Sen de,cumartesi günü, Essen'deki ...
50
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir...
vielleicht wenn ich dich sehen aber so sagt mir der name nichts?
Dovršeni prijevodi
Belki seni görünce...
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
und wieso hast du geschiriben ab ich dich kenne
und wieso hast du geschiriben ab ich dich kenne
Dovršeni prijevodi
Neden?
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
kennst du mich
kennst du mich
Dovršeni prijevodi
Beni tanıyormusun?
24
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ich kenne dich wieso auch nicht
ich kenne dich wieso auch nicht
Dovršeni prijevodi
Seni tanıyorum,
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
wieso hattest du mich vergessen gehabt
wieso hattest du mich vergessen gehabt
Dovršeni prijevodi
Nasıl?
41
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ich bin so wie ich bin und nicht wie andere es...
ich bin so wie ich bin und nicht wie andere es wollen
Dovršeni prijevodi
Ben
1
2
Sljedeća
>>